Queixa de Um Amigo

Tradu��o de um email originalmente em ingles

De: Ingeborg S. Nord�n <[email protected]> Para: Jordsvin <[email protected]> Cc: [email protected] <[email protected]>; Tyrdis <[email protected]>; Octavio Augusto Okimoto Alves de Carvalho <[email protected]> Assunto: Resposta para mais Draugspam Data: Sexta-feira, 10 de Novembro de 2000 18:34

Oi pra todo mundo!

Eu s� postei a mensagem abaixo para um forum de discuss�o aonde as pessoas estavam comentando sobre um "glurge" (mensagens inspiracionais empapadinhas ao estilo do ja famoso "Chicken Soup for the Soul") visto por ai na Net. Curtam!

========================

Isso ai chegou via uma lista de discuss�o por email. N�o pule para baixo ou voc� vai estragar a surpresa.

Amiga,

Assim que voc� acordou esta manh�, eu te vigiei, e tive esperan�as que voc� quisesse conversar comigo, mesmo que fossem apenas breves palavras, perguntando minha opini�o ou mesmo me agredecendo por algo de bom que tenha acontecido em sua vida ontem.

Mas percebi que voc� estava muito ocupada, tentando achar a roupa certa para vestir. Quando voc� correu pela casa se aprontando, eu sabia que poderia haver alguns minutos para voc� parar e dizer um oi, mas voc� estava muito ocupada.

Teve at� uma hora que voc� teve que esperar, quinze minutos sem nada para fazer exceto sentar em uma cadeira. Quando eu a vi mechendo seu p�, eu pensei que voc� queria conversar comigo, mas em vez disto, voc� correu para o telefone e ligou para um amigo para ficar em dia com a mais recente fofoca do dia.

Eu esperei pacientemente todo o longo dia. Com todas as suas atividades eu suponho que voc� esteve ocupada demais para dizer qualquer coisa para mim. Eu percebi que antes do almo�o, voc� olhou em volta, talvez se sentindo embara�ada de conversar comigo, e talvez seja por isto que voc� n�o reclinou sua cabe�a. Voc� espiou tr�s ou quatro mesas adiante e voc� percebeu que alguns dos seus amigos estavam conversando comigo antes deles comerem, mas voc� n�o o fez.

Esta tudo bem. Tem muito mais tempo ainda sobrando, e ainda eu tenho esperan�as de que voc� queira conversar comigo. Voc� foi para casa e parece que voc� tinha um monte de coisas a fazer. Depois que um monte destas coisas estavam prontas, voc� ligou a TV.

Eu n�o sei se voc� gosta de TV ou n�o, apenas antes de acontecer qualquer coisa, la estava voc� usando uma boa por��o do seu tempo, todos os dias na frente disto sem pensar em nada de especial, mas apenas apreciando a programa��o.

Eu esperei pacientemente novamente enquanto voc� assistiu a TV e comeu sua refei��o, mas novamente voc� n�o conversou comigo. Na hora da cama, eu suponho que voc� estava por demais exausta.

Depois de voc� dizer boa noite para sua familia, voc� se jogou na cama e sentiu sono na hora certa. Esta tudo bem porque voc� pode n�o ter percebido que eu sempre estive aqui por voc�. Eu tenho mais paci�ncia do que voc� sequer imagina. Eu at� gostaria de lhe ensinar como ser paci�nte com os outros da mesma maneira.

Eu amo voc� tanto que eu esperarei a cada dia por uma mesura, prece, pensamento ou mesmo uma parte grata de seu cora��o. � muito duro ter uma conversa��o s� de um lado.

Bem, voc� esta se levantando novamente. E novamente eu irei esperar com nada mais alem de amor por voc�. Tendo esperan�as de que hoje voc� me de um pouco do seu tempo.

Seu amigo, Jesus

==========

Resposta de uma Ex-Amiga

Querido Jesus:

� de minha compreens�o e entendimento que um verdadeiro amigo n�o iria deixar seguidores usarem seu nome para manipular pessoas a se sentirem culpadas. Um verdadeiro amigo iria al�m disto, entender que pessoas tem vidas mundanas, e que pensar obsessivamente sobre e em qualquer rela��o com algu�m, � um sinal de pouca saude mental. E qualquer pessoa que tiver um minimo de decencia e senso comum, poder� entender o porque de eu ter rompido com nossa amizade oito anos atraz: Meus novos amigos, aparentemente ja trabalharam com seus assuntos de co-dependencia a um milenio atraz, no maximo. Eu certamente n�o os trato da forma que voc� me acusa de tratar voc�...

Se voc� persistir em inspirar seus seguidores erroneamente orientados a continuar me mandando mensagens similares, eu temo que eu irei pedir a alguns dos meus novos amigos para elaborar uma ordem judicial de restri��o contra voc�. (Por acaso o nome Tyr te soa familiar?)

Sinceramente sua,

Srta. Ingeborg S. Nord�n, Cleriga-em-Treinamento
Samfundet f�r den Forna Seden USA
----
Ingeborg S. Nord�n ([email protected])
Ek Ingwibergo stabaz fahi�o